Bactérias veiculadas por formigas em ambiente hospitalar / Bacteria carried by ants in a hospital environment

As infecções hospitalares constituem um dos maiores problemas em hospitais públicos e privados em todo o mundo. A prevalência dessas infecções é grande, gerando aumento da mortalidade e gastos, em geral. Objetivos: Este trabalho teve como objetivo avaliar as bactérias veiculadas por formigas em ambiente hospitalar, bem como a resistência aos antibióticos das cepas encontradas nestes insetos. Material e métodos: Foram coletadas, de forma asséptica, formigas alocadas em diversos setores do Hospital das Clínicas (Unidade I e II) e do Hemocentro da Faculdade de Medicina de Marília (São Paulo, Brasil), sendo também coletada uma amostra domiciliar. A metodologia envolveu cultura em laboratório e realização de antibiograma. Resultados: Em todas as amostras foram isolados bacilos gram-positivos. Bacilos gram-negativos foram isolados em 62,5% dos casos, encontrando-se Klebsiella pneumoniae, Klebsiella ozaenae e Escherichia coli. Dentre os locais avaliados, destacou-se o berçário, de onde se isolaram cepas de Klebsiella pneumoniae multirresistentes. Conclusão: Pôde ser encontrado um número de bactérias em formigas, ocorrendo cepas multirresistentes, classicamente associadas a infecções hospitalares. Entretanto, estudos ainda são necessários para estabelecer uma possível correlação.

Hospital infections are one of the most important problems in public and private hospitals in the world. The prevalence of hospital infections is considerable and may promote mortality, besides raising expenses. Objective: The present study evaluated the bacteria transported by ants in hospital environments and the antimicrobial resistance of species isolated from these insects. Material and methods: Samples of ants were aseptically collected in different sectors of Hospital de Clínicas I and II and Hemocentro of Faculdade de Medicina de Marília (São Paulo, Brazil). We also collected samples of ants from a household. The methodology has involved evaluation by laboratorial culture and antibiogram. Results: In all samples gram positive bacilli were isolated. Gram negative bacilli were isolated in 62.5% of the samples, being Klebsiella pneumoniae, Klebsiella ozaenae and Escherichia coli. Considering the sectors evaluated, the ward nursing was an important place, because multiresistant Klebsiella pneumoniae were isolated there. Conclusion: Ants in hospital can carry multiresistant bacteria and these strains can be related with hospital infections, but other studies are required to investigate this possible correlation.

Formigas: análise dos microorganismos carreados no ambiente hospitalar / Ants: analysis of carried microorganisms in hospital environment

O objetivo deste trabalho é avaliar a carga bacteriana carreada por formigas encontradas em um hospital. Foram recolhidas formigas de várias unidades, que foram colocadas para caminhar em placas de ágar sangue. Após, realizou-se a identificação e o antibiograma. Das 18 placas marcadas, 14 (77,77%) apresentaram crescimento microbiano. Acinectobacter sp. (27,77%), Micrococcus sp. (11,11%), Bacillus sp. (11,11%), Staphylococcus Coagulase Negativa (11,11%) e diferentes gêneros de fungos filamentosos característicos de ambiante (16,66%). As formigas encontradas na UTI Neonatal apresentaram ressitência a vários antimicrobianos. Associada à aplicação sistemática de inseticidas, deve-se promover a conscientização da comunidades hospitalar para evitar estes pequenos, mas importantes inimigos.

Formigas como veículo de patógenos no Hospital Universitário Alzira Velano, em Alfenas — MG / Ants as a way to pathogens in the University Hospital Alzira Velano, Alfenas city - MG

O objetivo deste trabalho foi avaliar o risco potencial de infecções em ambiente hospitalar, causadas pela presença de patógenos carreados por insetos, especificamente formigas. Amostras de formigas foram coletadas em frascos estéreis, em diversos locais do Hospital Universitário Alzira Velano em Alfenas, Minas Gerais, tais como cozinha, corredores, recepção, isolamento da Clinica Médica e Clinica Médica. Os insetos foram tratados para o isolamento das cepas microbianas, conforme protocolos padronizados (NCCLS 2002), seguindo-se o cultivo microbiano em meios apropriados (BHI e Sabouraud), e testes bioquímicos para a identificação das cepas. Os resultados revelaram um percentual de 97,5% de contaminação entre as três espécies de formigas obtidas (Paratrechina, Camponotus e Pheidole). As cepas bacterianas predominantes nas amostras foram Staphylococcus sp., Neisseria sp, e Bacillus sp. Por meio de testes de antibiograma, não foi encontrada nenhuma bactéria multirresistente. Apesar disso, linhagens potencialmente patógenas observadas nas amostras de formigas examinadas sugerem um risco potencial de veiculação de infecções hospitalares. Em conjunto, esses resultados apontam para uma situação preocupante no que se refere aos protocolos de assepsia em ambiente clinico, e sugerem um mecanismo adicional para o aparecimento de infecções nosocamiais, que é o transporte de patógenos entre pontos diferentes em um hospital.

The potential risk of nosocomial infections in clinical environment due to bacteria-carrying ants was evaluated. The ant samples were collected in sterilized flasks in several rooms at Alzira Velano University Hospital, Alfenas, MG: kitchen, halls and reception, admission, and medical clinic rooms. The samples were inoculated in proper media (brain-heart infusion and Sabouraud). Identification of the microorganisms was made according to standard protocols and biochemical tests. The results showed an overall contamination of 97.5 % of the insects collected. Staphylococcus sp, Neisseria sp and Bacillus sp were the predominant strains present in ant genera: Paratrechina, Camponotus, and Pheidole. No multi-resistant bacteria were detected through antibiogram tests. Therefore, ants constitute a vehicle of nosocomia infections. A better control of antisepsis in the hospital environment is imperative.

Reaçöes anafiláticas a picadas de formigas / Anaphylatic reactions to ant stings

Objetivo: Relatar a ocorrência de reaçöes anafiláticas severas decorrentes de picadas de formigas. Métodos: Relato de caso de reaçäo anafilática severa em criança, ocasionada por múltiplas picadas de formigas e revisäo da literatura (Medline e Lilacs). Resultados: Um paciente do sexo masculino, branco, com 2 anos de idade, sofreu múltiplas picadas de pequenas formigas vermelhas da espécie Solenopsis invicta, com aocorrência de reaçäo anafilática severa e resultando em quadro de cegueira cortical como seqüela neurológica. Conclusöes: A ocorrência de tais eventos, näo muitos raros, deve ser levada em consideraçäo pela classe médica, tendo em vista, que tais insetos säo freqüentes em nosso meio e suas picadas podem, algumas vezes, resultar em reaçöes anafiláticas severas...